隠れトランプ支持者、って英語でなんて言うの？

「隠れトランプ支持者」は secret Trump voters/supporters stealth Trump voters/supporters hidden Trump voters/supporters のように言えます。 secret（秘密の・隠れた） stealth（忍びの・秘密の） hidden（隠れた・内密の） voter（投票者） supporter（支持者） 例： People say he is a secret Trump voter, but I don't think he is. 「みんな彼は隠れトランプ支持者だと言うが、私はそうは思わない。」 People say he secretly supports Trump even though he says otherwise. 「彼はそのように言わないが、みんな彼は隠れトランプ支持者だと言う。」 ご参考まで！

隠れて何かを支持する人を指す時、英語では "closet" という単語を使います。「隠れトランプ支持者」は英語で "closet Trump supporter" と表現することができます。通常、「closet」という単語は部屋や収納スペースを指すことが多いですが、ここでは比喩的に、「自分の本当の意見や身元を隠している人」を意味します。特に、政治的な支持や性的志向など、公にすることを避けたいと思われる事柄について使われることが多いです。 関連する単語リスト: undercover: 秘密の、隠密の covert: 潜在的な、隠れた secret: 秘密の、内密の undisclosed: 未公表の、明らかにされていない surreptitious: こっそりした、内緒の