お灸を据えるって英語でなんて言うの？

Question

「お灸を据える」を英語でなんと言いますか？
「お灸を据えたら体が楽になった」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「お灸」はmoxibustionと言います。moxibustionの由来はmoxa（旧日本語の艾のポルトガル語）とcombustion（燃焼のラテン語）です。

据えるはto apply, to place, to set upと言えます。お灸としてはapply とplaceがいいと思います。

例文：「お灸を据えたら体が楽になった」With the application of moxibustion, the body relaxes.

ご参考いただければ幸いです。