「どこに何があるかわかるの？」って英語でなんて言うの？

"Do you know ~?"　は、「～を知っている、わかる」という表現です。ここでは「把握する」といったニュアンスで使われています。 「何がどこにあるのか」は、正にそのまま　"what is where"　と言うことができます。とても便利な言い回しで、日常でもよく使われます。同じような表現の例をいくつか挙げておきます。 "what is when"（何がいつなのか）※イベントや祝日など "who is what"（誰が何なのか）※職業や担当など "who is where"（誰がどこにいるのか） "which is which"（どれがどれなのか） 是非この表現を使ってみて下さい。