The works of Shinkai Makoto are characterized by stories that draw in the viewers and exquisitely detailed illustrations.
Stories that draw in the viewers and exquisitely detailed illustrations are characteristic of Shinkai Makoto's works.
「Characterize」の動詞を使うと良いと思います。
「Characterize」は「特徴を述べる」という意味です。
「Characteristic」という名詞もあります。
「特徴」という意味です。
The works of Shinkai Makoto are characterized by stories that draw in the viewers and exquisitely detailed illustrations.
新海誠の作品は、視聴者を引き込むストーリー展開と、精巧な描写が特徴です。
「is characterized by」だと、受け身になっています。
Stories that draw in the viewers and exquisitely detailed illustrations are characteristic of Shinkai Makoto's works.
視聴者を引き込むストーリー展開と、精巧な描写が新海誠の作品の特徴です。