質問する
ゲストさん
注目
新着回答
いえいえ、貴方ほどではないですって英語でなんて言うの?
褒められた時に、いえいえ、貴方ほどではないですよ、と褒め返す言い方を教えてください
ouchiさん
2021/03/19 18:11
3
3028
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/03/20 02:57
回答
Nothing at all like you.
Not nearly as good as you.
詳しい状況がわかりませんが、「いえいえ、あなたほどではないです」は Nothing at all like you. Not nearly as good as you. のように表現できると思います。 例: A: Your English is really good. 「あなたの英語はとても上手ですね」 B: It's nothing at all like yours. 「いえいえい、あなたほどではないですよ」 ご参考まで!
役に立った
3
3
3028
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
やった記憶がないって英語でなんて言うの?
禿げるほど忙しいって英語でなんて言うの?
足がだるいって英語でなんて言うの?
長袖を着なきゃいけないほどは寒くない って英語でなんて言うの?
わざわざ病院にいくほどでもないって英語でなんて言うの?
「貴方を縛る物は何もない。貴方らしく羽ばたけますように」って英語でなんて言うの?
数えきれないほどの~を重ねてきたって英語でなんて言うの?
ほどにも満たないって英語でなんて言うの?
仕事はしたくないけど、辞めるほどではないって英語でなんて言うの?
アレルギーのせいか蚊に刺されが必ず人の3倍は大きいって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
3028
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
85
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
313
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
165
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら