時速30キロではこの条件が成立しないって英語でなんて言うの？

詳しい実験の状況がわからないので答えるのが難しいのですが、次のように言えると思います。 ーIf it's at 30 kilometers per hour, it won't meet the requirement. 「もし時速30キロだと、この条件を満たさない」 at 30 kilometers per hour で「時速30キロで」 won't meet the requirement で「条件を満たさない・条件に該当しない」 ご参考まで！