ーAll these maps have the north on top.
「これらの地図は全部、北が上です」
to have the north on top を使って言えます。
ーThe north is on top in every one of these maps.
「これらのどの地図も、北が上にあります」
the north is on top とも言えます。
ご参考まで！
Looking at the map, north is always pointing upwards
最初の言い方は、On the map, upwards is north は、地図は全て上が北ですと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、On the map は、地図はと言う意味として使われています。upwards は、上と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、Looking at the map, north is always pointing upwards は、地図を見たら、全て上が北ですと言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、Looking at the map は、地図を見たらはと言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
カナダ 
アメリカ合衆国 
