政治家の方にはぜひ日本経済を立て直してもらいたい。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「〇〇にぜひ〇〇してもらいたい。」は"I would sincerely like for (someone) to (do something)"というフレーズが使えます。 この場合、「是非」を"sincerely"で日本語と似たニュアンスを出しています。 あるいは、"I sincerely wish our politicians to ~ "というふうに"like"の代わり"wish"（願う）を使った表現があります。 ご参考に。