質問する
ゲストさん
注目
新着回答
お会計の準備しておいたら良かったらのにね〜。って英語でなんて言うの?
レジでお支払いする時に、十分に時間があったのにも関わらず、お財布の準備をせずにいて、自分の番が来て慌てふためいてバッグの中をがさごそ探している前の人に対して思ったこの気持ちを英語で言いたいです。 ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
TKさん
2022/01/15 23:39
1
1222
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2022/01/16 22:20
回答
If only you had prepared to pay...
If only you had gotten ready to pay...
ご質問ありがとうございます。 上記に一番簡単な英文を提案しています。でも、それだけで、TK様の説明文みたいな場面のニュアンスが伝わっていないと思いますので、最後にbeforehandを追加したほうがいいと思います。 例文:I had time while I waited in line at the register. If only I had gotten ready to pay beforehand. ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
1222
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
〜しておいて良かったって英語でなんて言うの?
なんで教えてくれなかったの?って英語でなんて言うの?
そんな話は聞いてないって英語でなんて言うの?
~で良かった!って英語でなんて言うの?
その日は避けて欲しかったよねって英語でなんて言うの?
全て完璧だと思ってたのに〇〇忘れてた!って英語でなんて言うの?
「もっと〜だったらよかったのに」って英語でなんて言うの?
暇じゃなくなったって英語でなんて言うの?
食器洗っといてねって英語でなんて言うの?
もう少し早く言ってくれたら良かったのにって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1222
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
43
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
257
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7103
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら