This week, I will be at the office on Tuesday, Thursday, and on Friday.
On Monday and Wednesday, I plan to work from home.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
"This week, I will be at the office on Tuesday, Thursday, and on Friday."＝「今週は、火曜日、木曜日、そして金曜日に出社します。」
"On Monday and Wednesday, I plan to work from home."＝「月曜日と水曜日はテレワークする予定です。」
ご参考に。
"My in-office days this week are Tuesday, Thursday, and Friday."
出社する日を指す英語では "in-office days" と言います。これは文字通り「オフィスにいる日々」という意味になり、出社する曜日を指定する際に使われます。
家での作業を指すときは、"I'll be working from home on Monday and Wednesday." と表現できます。"working from home" は、テレワークやリモートワークを示す一般的なフレーズです。
全文で述べるならば、"My in-office days this week are Tuesday, Thursday, and Friday, and I plan to work from home on Monday and Wednesday." となります。
関連する表現や単語:
- telecommuting (テレワーク)
- remote working (リモートワーク)
- work from home (在宅勤務)
- office hours (オフィスでの勤務時間)
アメリカ合衆国 
