昔にしがみつくって英語でなんて言うの？

Question

前を見ないで昔にしがみついて人を傷つけるのはみっともないよ、ってどう言えばいいですか？
これに似た言葉でも構いません。
ぜひ教えてください。

Accepted Answer

「昔にしがみつく」は英語で次のように言えます。
ーto cling to the past
ーto hold tight to the past

例：
It's shameful to cling to the past and hurt people instead of looking to the future.
「前を見ないで、過去にしがみつき人を傷つけるのはみっともない」
shameful で「みっともない」
to hurt people で「人を傷つける」
to look to the future で「未来を見る・前を見る」

ご参考まで！