彼は将来大物になりそうって英語でなんて言うの？

Question

英語でなんと言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

I think he’ll be a big cheese.

big cheese：大物、重要な人物

cheeseと聞くと、食べ物や写真を撮るときの掛け声を思い付くと思いますが、このような表現でも使うことができます。

使ったことがない方がいらっしゃいましたら、よければ使ってみてくださいね。

Answer

somebodyには「重要な人、大した人」という意味があります。

Back to the futureのワンシーンで未来では市長になっている黒人の店員がOne day, I gonna be somebody!と宣言する時にも使用されています。

Answer

prospects=（複数形）「成功する可能性」

with good prospects=「かなり成功する可能性がある」

よくスポーツアカデミーで、コーチが言うセリフです。このような生徒が欲しいのです。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝