アメリカの持っている空気が肌に合うって英語でなんて言うの？

だいたいこれで良いみたいです。私のbest effortですが。 ただ、場面によってはそのままはまらないかも知れないですね。

英語でよく使われる言い方は "The vibe suits me" などです。 - "Vibe" は "vibration" の略で、ここでは場所の雰囲気やエネルギーを指します。 - "Suits me well" は「私に良く合う」という意味で、個人の好みや性格にとても適していることを表します。 関連するフレーズや言葉: - The atmosphere is appealing to me - 雰囲気が私に魅力的です - I resonate with the culture - 私はその文化に共鳴します - I feel at home - 自宅にいるような感覚 - I fit in well here - ここにうまく溶け込めています