質問する
ゲストさん
注目
新着回答
残念!パパは会社だよ!^_^;って英語でなんて言うの?
家の駐車場に近づくと、 子供が、 「Is that dadyy?」 と聞いてくるのですが、 その時の返事で 「残念〜パパはまだ会社だよ〜(会社にいるよ。お仕事中だよ)」 「早く帰ってきてくれると良いね♪」 と言いたいです。 よろしくお願いします。
satoさん
2017/03/17 12:25
8
4004
John Sekiguchi
ネイテイブバイリンガル翻訳家
アメリカ合衆国
2017/03/17 21:05
回答
Sorry, your dad is still at work.
残念、パパはまだ仕事よー。 残念!よくtoo badとかで表しますけど、何かに失敗して残念、というよりも気持ち的に残念でした、という場合はsorryもよく使いますし、この場合はsorryのがしっくりきます。
役に立った
8
Taku
翻訳家
アメリカ合衆国
2024/03/30 10:38
回答
Too bad! Daddy is still at work!
Too bad! Daddy is still at work. 「残念!パパはまだ会社だよ!」と答えることができます。 さらに、前向きなメッセージを加えたい時は、 Hopefully, he'll be back soon. 「早く帰ってきてくれると良いね♪」と言えます。 状況に合わせて使えそうなフレーズ: Dad's at the office right now. Daddy's working at the moment.
役に立った
0
8
4004
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
パパはもう仕事に行ったよ、パパは今から帰ってくるよって英語でなんて言うの?
残念〜パパはまだ会社だよ。って英語でなんて言うの?
(そうされるの)嫌だよね〜って英語でなんて言うの?
あ!車の音がした!残念、パパじゃなかった〜(^o^;って英語でなんて言うの?
パパからさっき聞いたよ。一人で上手に~できたんだってねって英語でなんて言うの?
パパはまだ帰ってこないよ〜。って英語でなんて言うの?
あなたの可愛い娘って英語でなんて言うの?
パパはすぐに戻ってくるよ!待っててね!って英語でなんて言うの?
○○君はパパとママの宝物だよ!(*^^*)って英語でなんて言うの?
パパとのお風呂気持ち良かった?って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
8
PV:
4004
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
141
3
Yuya J. Kato
回答数:
38
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
12
Sana N
回答数:
1
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
251
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12214
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7103
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら