質問する
ゲストさん
注目
新着回答
趣味について話すとお互い話しが止まらないって英語でなんて言うの?
友達と話すとき、趣味について話すとお互い止まらないってなんと言えば伝わりますか?
( NO NAME )
2017/03/23 23:17
2
7494
Yoshiko
法政大学・獨協大学講師、企業研修講師
日本
2017/03/25 16:28
回答
We cannot stop talking when it comes to our interests/hobbies.
例文の直訳 は 趣味のことになると、私たちは話が止まらない。 when it comes to~ ~ということになると (イディオム) なお、趣味は「興味・関心のあること」という interests、および、一般的に「趣味」と訳されるhobby (暇な時に楽しみでするアクティビティ)を使いました。 参考になりましたら幸いです。
役に立った
2
2
7494
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
本棚(背表紙)を眺めているだけでうっとりするって英語でなんて言うの?
自分らしくいられる相手といるのが一番よね。って英語でなんて言うの?
人間は趣味が無いとネガティブな思考になりやすい。って英語でなんて言うの?
各教科深くは説明せず、触りだけ説明しますって英語でなんて言うの?
私たちは今、別々の道を歩んでいるって英語でなんて言うの?
フリートークイベントって英語でなんて言うの?
私たち、似た者同士だねって英語でなんて言うの?
「お互い愛しながらも違う存在でいること」って英語でなんて言うの?
人間関係や勉強などでたまったストレスを解消するって英語でなんて言うの?
もしかすると忙しいのかもねって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
7494
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
16
3
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
14
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
352
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
163
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7054
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら