質問する
ゲストさん
注目
新着回答
名物教授って英語でなんて言うの?
単に有名というだけではなく、変人だったり、型破りだったりして、学生の記憶に残るような先生のことです。
behindさん
2017/04/08 23:43
3
5372
Yukari Asano
フリーランス翻訳者
日本
2017/04/12 10:04
回答
a famous and iconic professor
a famous and popular professor
「名物教授」という響き自体は分かりますが、なかなかぴったりくる英語が思い浮かばないですね。 "a famous and popular" が一番ピンとくるとは思いますが、独特の「変人、型破り」というニュアンスはあまり入らないと思うので、一案として"iconic"を使ってみましたがどうでしょうか。 象徴的な、とかシンボル的な、という意味です。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
オフィスYKR
3
5372
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
鰆って英語でなんて言うの?
准教授って英語でなんて言うの?
後ろのタワーと一緒に写してほしいって英語でなんて言うの?
柿の葉寿司は殺菌効果のある葉で包装されていますって英語でなんて言うの?
A教授には私の博士論文の副査を担当していただきましたって英語でなんて言うの?
特任教授って英語でなんて言うの?
大学は知識を身につける場であるって英語でなんて言うの?
木製のお箸ではキムチに負けてしまうって英語でなんて言うの?
知的レベルって英語でなんて言うの?
嫌われるからしつこいのか、しつこいから嫌われるのかって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
5372
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
85
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
313
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
165
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら