明日のお弁当にサラダはどれくらい入れる？って英語でなんて言うの？
旦那が明日会社に持っていくお弁当のおかずに、サラダを入れようとしていますが、どのくらい食べるのかわからず。
サラダはマカロニサラダです。
回答
-
How much macaroni salad do you want for tomorrow's lunch?
-
How much macaroni salad can I put in your lunchbox tomorrow?
"How much 〜?" は「どれくらい(たくさん)〜ですか？」と聞く時に使われる表現です。もしこの後に可算名詞が来る場合は "How many 〜?" としましょう。
「マカロニサラダ」は "macaroni salad" です。
"for tomorrow's lunch" は「明日のランチに」という表現になります。"for lunch tomorrow" と言うこともできます。
"put A in 〜" は「Aを〜に入れる」となります。
"lunchbox" は「弁当箱」です。
日本 
