tired以外で、「ちょっと疲れちゃったみたい。」って英語でなんて言うの？

He's just tired. 彼はただ疲れているだけ。 Sleepy? と聞かれたら、 No, he's just tired because he's not used to having long lessons. いいえ、長いレッスンに慣れていないから疲れているだけです。 not used to = 慣れていない

「Tired」以外の言葉はちょっとしたニュアンスがあるので、「tired」ほどよく使われてないです。 眠くない場合、ただ頭を使いすぎた場合は「worn out」、「spent」、「drained」を使えます。どれも中身を使いすぎたってイメージです。 「ちょっと」ではないけど、結構疲れたの場合のよく使われている言葉は「exhausted」。