質問する
ゲストさん
注目
新着回答
遮るものはなにもないって英語でなんて言うの?
車を運転していて、広い大地の中を走っているときに思ったことです。
Erikaさん
2018/07/17 15:38
4
8724
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2018/07/21 14:37
回答
My sight was clear. Nothing shut out the view.
この場合でしたら、以下の言い方がしっくりくるかなと思いました。 My sight was clear. Nothing shut out the view. 【訳】私の視界はクリアだった。遮るものは何もなかった。 「遮るものはなにもない」という言葉自体は There is nothing to stop me. 【訳】私を止めるものは何もない。 というような言葉にも訳せると思いますが、この状況ではきっとちょっと違いますよね。
役に立った
4
4
8724
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
右に出る者はいないって英語でなんて言うの?
しいて言うならって英語でなんて言うの?
面白そうなものあった?って英語でなんて言うの?
なにかで代用できない?って英語でなんて言うの?
それは何のために使うのもの?って英語でなんて言うの?
大きな犠牲を払うって英語でなんて言うの?
日本らしいもの食べた?って英語でなんて言うの?
なにしても虚しいって英語でなんて言うの?
なにもない空間って英語でなんて言うの?
溢れるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
8724
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
3
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
117
Yuya J. Kato
回答数:
83
Paul
回答数:
66
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16712
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら