質問する
ゲストさん
注目
新着回答
私が文句を言わなくなる事はないって英語でなんて言うの?
愚痴はなくならない
CHIEさん
2018/08/27 02:13
6
4542
Hana Ran
米国翻訳者協会(ATA)認定翻訳者
日本
2018/08/27 14:01
回答
There will never be a time where I don't complain.
「私が不平を言わないときは永久に来ないでしょう」という言い方にしてみました。「time」の次は「when」が来ると思われるかもしれませんが、ここでは時間ではなく「不平を言わない」という「条件」に重きを置いているため、「where」を使う方が適切です。ご参考にしていただければ幸いです。
役に立った
6
回答したアンカーのサイト
「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」
6
4542
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
しなくなった って英語でなんて言うの?
ぶつぶつ、ごちゃごちゃ言って回りくどいって英語でなんて言うの?
立ち直れなくなるって英語でなんて言うの?
起きないあなたが悪いって英語でなんて言うの?
ブツブツ文句を言うって英語でなんて言うの?
ネタ切れって英語でなんて言うの?
ブーブー文句言うなって英語でなんて言うの?
好きに言わせとけって英語でなんて言うの?
なんでこうなるのって英語でなんて言うの?
だんだん〜しなくなるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
6
PV:
4542
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Taku
回答数:
59
3
Yuya J. Kato
回答数:
27
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
16
Sana N
回答数:
2
1
Taku
回答数:
349
2
Paul
回答数:
306
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12202
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7065
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5269
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら