My 3 year old was relatively quiet during the concert.
Somehow, my 3 year old was able to keep calm during the concert.
My 3 year old was relatively quiet during the concert.
「コンサートの間、結構静かでいられた。」という意味です。
My 3 year old は「うちの3歳児」という意味です。
Somehow, my 3 year old was able to keep calm during the concert.
「何とかして、コンサートの間一応大人しくしていた。」という意味です。
Keep calm は「大人しくしている」という意味です。