質問する
ゲストさん
注目
新着回答
自分を俯瞰する目って英語でなんて言うの?
自分を高いところから、遠いところから見つめるような目 (*俯瞰(ふかん)する:広い視野で客観的に物事を見る、高いところから見下ろす)
Uriさん
2018/12/06 09:18
7
9645
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2018/12/07 03:50
回答
A way to see myself from a bird's-eye view
A way to see oneself from a bird's-eye view
直訳的に「自分を俯瞰する目」は英語でEyes to see myself from a bird's eye viewになりますが、eyesを使うのはちょっと不自然だと思います。それで、eyesの代わりにa way(見えるように・方法)を使いました。 自分は一般的な自分だったら(「私」だとは限らない), A way to see oneself from a bird's-eye viewと言います。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
7
7
9645
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
どの様な状況においても物事を俯瞰できるようになりたいって英語でなんて言うの?
自分の目で確かめたい、それが重要なんだって英語でなんて言うの?
もう一人の自分って英語でなんて言うの?
回るって英語でなんて言うの?
目がショボショボするって英語でなんて言うの?
俯瞰って英語でなんて言うの?
三枚目って英語でなんて言うの?
俯瞰的って英語でなんて言うの?
目がしょぼしょぼするって英語でなんて言うの?
俯瞰するって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
7
PV:
9645
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
150
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
69
3
Yuya J. Kato
回答数:
30
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
Paul
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
271
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7090
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら