質問する
ゲストさん
注目
新着回答
日本では平仮名と漢字を勉強しますって英語でなんて言うの?
日本語を説明するときになんて伝えていいかわかりません。
haruki shibuyaさん
2019/03/28 22:32
4
4282
GerardoCortez
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/03/29 10:03
回答
In Japan we study hiragana and kanji.
主語によって、英文章は変わります。 例えば、"In Japan we study hiragana and kanji" は「日本では我々平仮名と漢字を勉強します。」と翻訳できます。一般的な言い方を伝えたい場合、この英文を使います。 または "In Japan students study hiragana and kanji" 「日本では学生達が平仮名と漢字を勉強します。」 ちなみに、平仮名と漢字はそのまま "hiragana" と "kanji" と言います。
役に立った
2
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/03/29 18:54
回答
We learn both Hiragana and Kanji in Japan.
ご質問ありがとうございます。 訳は、「日本では平仮名と漢字両方習います。」となります。 ちなみに、海外では平仮名は比較的にメジャーに知られているようでそのまま言ってもわかってもらえるのですが、漢字に関しては"Chinese characters"と呼ぶ方たちがまだたくさんいらっしゃいますので、覚えておくと良いかなと思います。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
4
4282
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
漢字はもともと中国から伝わったが、日本独自に変化しているって英語でなんて言うの?
法律で名前に使用できる漢字が決められている、って英語でなんて言うの?
今年一年の世相を漢字一字で表現するとしたらどの漢字ですかって英語でなんて言うの?
常用漢字って英語でなんて言うの?
日本語は漢字とひらがなとカタカナを混ぜて使うよって英語でなんて言うの?
赤ちゃんの泣き声と猫の鳴き声って似てるよねって英語でなんて言うの?
漢検に向けて勉強中って英語でなんて言うの?
漢検って英語でなんて言うの?
漢字って英語でなんて言うの?
「Englishを、漢字で書ける?」って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
4
PV:
4282
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
179
2
Taku
回答数:
168
3
TE
回答数:
153
Yuya J. Kato
回答数:
105
Paul
回答数:
89
Amelia S
回答数:
24
1
Taku
回答数:
478
2
Paul
回答数:
328
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
189
Amelia S
回答数:
168
Yuya J. Kato
回答数:
165
1
Paul
回答数:
16689
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7013
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5088
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら