あ〜、そういう事ね。やっと（意味が）分かって来ました。って英語でなんて言うの？

Question

英会話レッスン中、先生の説明がやっと分かってきて（全部は、まだ分からないけど、分かり始めてきた。）「あ〜、そういう事ね。やっと（意味が）分かって来ました。」I'm getting understand,or I'm starting understand.という文が思い浮かびますが、どちらがナチュラルですか？

Accepted Answer

「あ～、そういう事ね」は Oh I seeと訳しました。

「分かってきた」ということは「分かり始めてきた」ので、I’m starting toという訳になります。

「分かる」はここではget itと訳しましたが、understand でもいいです。
I’m starting to understand.
私としては、このシチュエーションではget itのほうがナチュラルです。