質問する
ゲストさん
注目
新着回答
どうしても読みたくなって買っちゃったって英語でなんて言うの?
どうしても と ~しちゃった こういったディテールの表現方法が分かりません。
Akariさん
2019/07/13 14:57
1
2432
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/07/16 18:25
回答
I couldn't resist.
ご質問ありがとうございます。 "Resist"には、「堪える、抵抗する」の意味があります。 したがって、「(自分の欲求に)抵抗できずに結局~してしまった」のようなニュアンスを表現することができます。 例) I couldn't resist, so I ended up buying it. (欲求に)堪えられなくて、結局買ってしまったのよ〜 お役に立てれば幸いです。
役に立った
1
1
2432
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
お手洗い貸してくださいって英語でなんて言うの?
ちょっと失礼しますって英語でなんて言うの?
つい〇〇しちゃったって英語でなんて言うの?
そろそろ止めませんかって英語でなんて言うの?
買っちゃった!って英語でなんて言うの?
舌を噛みそうっ!って英語でなんて言うの?
今日の夕飯にオムライスを作る予定だよって英語でなんて言うの?
絶対イヤだ!って英語でなんて言うの?
どうしても返り読みしてしまうって英語でなんて言うの?
あなたにあげるはずだったお土産のチョコ溶けて捨てたって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2432
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
169
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
30
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
Paul
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
410
3
Paul
回答数:
271
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7090
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら