質問する
ゲストさん
注目
新着回答
明日変わるなんて言うなよ。いま変われ。今を生きなさい。って英語でなんて言うの?
気持ち的な部分で、明日から気持ちを切り替えるんじゃなくて、今から変えなさい。みたいなニュアンスです。 よろしくお願いします。
ikachanさん
2019/07/27 14:16
1
3384
Aika M
オーストリア在住学生
日本
2019/07/27 21:06
回答
Don't say you'll change tomorrow. Change today.
Bring the change today, and not tomorrow.
「明日変わると言わず、今変わりなさい。」と言う意味を持つ文章はこう構成されます: "Don't say you'll change tomorrow. Change today." ”Bring the change today, and not tomorrow.” どちらもキャッチフレーズみたいにかっこいい文章です。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
3384
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
確信に変わるって英語でなんて言うの?
なるようにしかならないから今を切に生きよ。って英語でなんて言うの?
息づくって英語でなんて言うの?
「Netflixをオンにしたよ」って英語でなんて言うの?
今まで生きて来てって英語でなんて言うの?
今が一番幸せ。って英語でなんて言うの?
手の指の爪が伸びてるので自分で切りなさいって英語でなんて言うの?
この映画、今やってるよって英語でなんて言うの?
今日という日は昨日亡くなった人がどうしても生きたかった明日なのです。って英語でなんて言うの?
とにかく今はやるべき事をやるしかないよって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3384
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
271
Yuya J. Kato
回答数:
205
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら