それがしって英語でなんて言うの？

「某（それがし）」という日本語があるのですね、知りませんでした。 「某（それがし）」は、 【名のはっきりしない人、または知っていても明らかにする必要のない人をぼかしてさす】（Weblio辞書） らしいので、「someone」が使えると思います。 「someone」も、名のはっきりしない人や、知っていても明らかにする必要のない人をぼかしてさすときに使われます。 【例】 Someone told me you're pregnant. →あなたが妊娠しているとある人から聞きました。 ご質問ありがとうございました。