質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あなたが無事なら私は幸せって英語でなんて言うの?
大切な方に伝えたい言葉です。 よろしくお願いいたします。
Shizukaさん
2020/04/11 23:51
5
4192
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2020/04/13 14:15
回答
I'll be happy if you're ok.
I'll be happy if you're safe.
答え1は直訳のほうと近いです。 答え2は(安全)safe というニュアンスがあります。 でも両方の言い方は大切な方に伝える表現になります。 今のように、心配している状態で適している言葉になります。 例文 The situation at the moment is a bit scary so I'll be happy if you're ok. 「今の状態がちょっと怖いから、あなたが無事なら私は幸せ。」 参考になれば幸いです。
役に立った
5
5
4192
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたが無事なら、ただそれだけで私は十分幸せって英語でなんて言うの?
今日も無事に朝を迎えることができましたって英語でなんて言うの?
あなたを見ていると幸せですって英語でなんて言うの?
あなたの無事を祈ってる って英語でなんて言うの?
無事完結しましたって英語でなんて言うの?
あなたのご予約を確認できました。って英語でなんて言うの?
私はそう思い込もうとした。って英語でなんて言うの?
戦争は誰も幸せにならないって英語でなんて言うの?
貴方が幸せで良かったって英語でなんて言うの?
あなたが私のお願いをきいてくれないなら、私もあなたのお願いをききませんって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
4192
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
150
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
116
3
Yuya J. Kato
回答数:
30
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
Paul
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
357
3
Paul
回答数:
271
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7090
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら