質問する
ゲストさん
注目
新着回答
やっぱり!気のせいじゃなかった!って英語でなんて言うの?
勘違いじゃなかった、と言い換えてもいいと思います。 タイのバーガーキングのハンバーガーが日本と比較して甘いかなぁ??と思っていました。 チェンマイ在住の先生も甘いとおっしゃっていたので、 「やっぱり!気のせいじゃなかった!」と叫びたかったです。 (が、言い回しを知らなかったため叫べなかった…。次は叫ぶ!)
Yukaさん
2020/04/19 15:33
5
4876
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2020/04/21 00:05
回答
I knew it! It wasn't just my imagination!
That's what I thought! It wasn't just me!
ーI knew it! It wasn't just my imagination! 「やっぱり!気のせいじゃなかった!」 It wasn't just my imagination.「私の空想・想像じゃなかった」で「気のせいじゃなかった」を表現できます。 ーThat's what I thought! It wasn't just me! 「思った通り!私だけじゃなかった!」 It wasn't just me.「私だけじゃなかった」を使っても言えます。 ご参考まで!
役に立った
5
5
4876
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
やるつもりじゃなかったけどって英語でなんて言うの?
見た目より人柄重視って英語でなんて言うの?
気が気じゃなくて(集中できなかった)って英語でなんて言うの?
発言って英語でなんて言うの?
やっぱり慣れないことはするもんじゃないって英語でなんて言うの?
結局、やっぱり顔だよねって英語でなんて言うの?
もうくだらないライン送らないんじゃなかったの?って英語でなんて言うの?
(人の気配がしたけど)気のせいかって英語でなんて言うの?
やっぱりって英語でなんて言うの?
気のせいか、こっちの方が美味しそうに見えるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
4876
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
271
Yuya J. Kato
回答数:
205
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら