この作品は工夫されているって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『この作品は工夫されている。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The art is ingenious. と言えます。 ingenious は、『独創性のある、独創的な、工夫に富んでいる』という意味で、ご説明ただいた状況で使える単語です。 役に立ちそうな単語とフレーズ ingenious idea 独創的なアイデア inventive 独創性がある、創意あふれる 参考になれば幸いです。