ご質問ありがとうございます。
My eyes get dryで、「私の目が乾いてしまう。」になります。
例)
My eyes get dry from being on the computer for so long.
パソコンの長時間使用により、私の目が乾いてしまいます。
ちなみに、「ドライアイ」は英語でもそのままdry eyeで伝わりますよ！
ご参考になりましたら幸いです。
"目が乾く"は英語で"My eyes get dry"という簡単な言い方ができます。パソコンの画面を長時間見続けると一般的に目が乾燥しやすくなります。この状態を説明するときには、"dry eyes"というフレーズもよく使われます。
例文:
When I continue working on the computer, my eyes get dry, so I can't do without eye drops. 「パソコン作業を続けていると目が乾くので、目薬が欠かせません。」
日本 
アメリカ合衆国 
