質問する
ゲストさん
注目
新着回答
たったひとりで生きているって英語でなんて言うの?
孤独な意味を持つ、「この世界で たったひとりで 生きている気持ちになる」を、英訳したいです。 I feel live alone in the world では、一人暮らしをしているという意味にとられてしまいました。。
coupyさん
2020/06/26 21:35
1
7828
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/06/27 11:43
回答
I'm the only one living
たった一人と言いたいのであれば日本語でも言うオンリーワンの only one を使うのがおすすめです。 この場合の 生きている は living と言います。 孤独感を表したいなら living alone と言うと良いでしょう。 「この世界で たったひとりで生きてる気持ちになる」 "I feel like I'm the only one living alone in this world"
役に立った
1
1
7828
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
たった1つの〜って英語でなんて言うの?
生きるって苦しい。でもこんなに素敵って英語でなんて言うの?
たったひとつって英語でなんて言うの?
ひとりでどんどん奥に行っちゃうって英語でなんて言うの?
生きてて良かった!って英語でなんて言うの?
毎日が繰り返しで生きている気がしないって英語でなんて言うの?
ハーレムって英語でなんて言うの?
テレビに向かってひとりごとを言ってる時があるって英語でなんて言うの?
それ以上もそれ以下の価値もないって英語でなんて言うの?
たまたま命を落とす たまたま生きているって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
7828
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
141
3
Yuya J. Kato
回答数:
38
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
12
Sana N
回答数:
1
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
251
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12214
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7103
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら