【言語編】Daily Newsで振り返る2024年のトレンド英語表現
2024年もさまざまな言葉が話題を集めましたね。 Brain rot や manifest、brat など、SNSや会話...
くしゃみに対して「God bless you」って言うのはなぜ? 英語圏ならではの慣用句10選
英語圏でくしゃみをすると“God bless you”と声を掛け合う習慣があるのをご存知の方は多いはず。でも、その理由を...
英語×サッカーで子供の可能性を広げるサッカースクールが今、アツい!
都内のとあるフットサルコートで、子供たちが元気にサッカーボールを追いかけている。それ自体はよくある日常の一コマだが、ここ...
「伝えたいのは英語を自由に使うためのネイティブ感覚なんです」ルーク
日本人が英語でうまく言えない表現、よく間違えてしまう表現に特化したサイト「英語 with Luke」を知っている人は英語...
自分専用の例文で「使える」英単語を身につける【話すための英単語の覚え方 Vol2】
引き続き、「話すための英単語の覚え方」についてお話していきます。 前回、覚えた英単語が「英語を話す力」に繋がるまでには、...
色鮮やかなイメージと感情で、思い出せる英単語を身につける【話すための英単語の覚え方 Vol1】
「英語を話せるようになるために、まずは英単語から」 誰もが一度はこんな風に考えたことがあると思います。僕も、最初に英語を...
【これぞプロ】翻訳不可能?なダジャレ英語の美しすぎる訳し方
皆さん、こんにちは。いきなりですが、問題です。 Q. “Did you hear about the guy whose...
年間40本の翻訳をつづけて30年!戸田奈津子氏の「好きこそものの上手なれ」な生き方とは
戸田 奈津子 字幕翻訳家。1936年生まれ。東京都出身。津田塾大英文学科卒。小学生の頃から母親と映画館に通い、多くの名作...
「詩はくだらないもの」詩人・谷川俊太郎が切り開いた詩の世界
『二十億光年の孤独』を始めとして、詩『生きる』、スヌーピーの漫画『ピーナッツ』の翻訳、絵本『スイミー』の翻訳、アニメ『鉄...
経験者は語る!通じると思って言ったら通じなかった和製英語15選
英語上達の道の一つに「語彙力を上げる」ことがあります。しかし、知らない単語、難しい単語を覚えることだけが必ずしも「語彙力...
「ごちそうさま」という英語はない!? うまく英語にできない日本語の伝え方を考えよう
海外に行ったとき、日常会話はある程度話せる人でも、ふとしたときに「あれ? これって英語でなんて言うんだっけ?」と思う瞬間...
【雑学】他の言語には訳せない!? 世界のユニークな言語表現30選
日本語には「いただきます」など、日本文化に根差しているため、英語にはない言葉が存在します。 また、“wabi sabi(...
【英語のポエムを堪能!】英語圏で称賛されている詩人10選
毎年3月21日は World Poetry Day(世界詩歌記念日)という日で、詩による言語の多様性を認識する日となって...
【世界言語ランキング】14億人が話す、いま学ぶべき言語は?
2021年時点で、日本が国として認めている世界の国は、日本を含めて196カ国と言われています。 ではこの世界でいくつの言...
centre ? center ? 正しいとされるスペルが複数ある英単語30選
旅行先の看板やテレビで目にした英語をみて、「この単語、このつづりでいいんだっけ?」となる瞬間はありませんか? 大体そうい...
上から読んでも下から読んでも同じ! 絶妙な英語 palindrome(回文)35選
「上から読んでも下から読んでも同じ」という言葉がありますね。「新聞紙(シンブンシ)」「関係ない喧嘩(カンケイナイケンカ)...
外国人観光客に道を聞かれたら!5ステップでスマートに案内できる英語表現
観光地や繁華街で、海外からの観光客が地図を見て困っていたらどうしますか? 英語で道案内なんてできないし……と声をかけられ...
海外にも親父ギャグはある? 英語の定番ジョーク・ダジャレ20選
「布団が吹っ飛んだ」 「コーディネートはこーでねーと」 「トイレに行っトイレ」 似た言葉の響きを利用したこうした言葉遊び...
俳句を英語で楽しもう!素晴らしきHAIKUの世界へ
Old pond / Frogs jumped in / Sound of water. これはかの有名な松尾芭蕉の俳句...
役に立たないけど誰かに話したくなる英語に関する面白トリビア15選
素晴らしき「トリビア」の世界。 「日清焼そばU.F.O.の商品名の由来は『うまい、太い、大きい』の略」など、日常生活で役...
クスリと笑える!? 面白い英語版ダジャレ(pun)20選をご紹介!
「英検は受けた方がええけん」 「英和辞典はええわー」 「ニューヨークで入浴」 どことなくノスタルジックな響きがある日本語...