ヘルプ

「デザインラフ」って英語でなんて言うの?

ウェブページのデザインラフを描いてる。などといいたいとき。
asamiさん
2016/07/01 12:38

6

17218

回答
  • Rough design

  • Rough draft

ラフは、そのまま使えますが発音が「ゥラ フ(小)」になります。

I'm editing rough design for the website.
訳)ウェブサイトのラフデザインを編集している所です。

I'm drawing rough draft for the website.
訳)ウェブサイトのラフ(たたき台)を描いています。

Website でも web page でも、どちらでもOKですがhomepage は index.html に相当する「トップページ」の事を意味します。 また top page はウェブサイトのヘッダー~メイン(1画面に表示されるページ)を指します。

お役に立てば幸いです☆
回答
  • webpage draft

  • unedited version of the webpage

webpage draft - ウェブページのラフ

unedited version of the webpage - 修復されてないバージョンのウェブページ

webpage draftで伝わります、draft copy/versionはラフの事をさします
DMM Eikaiwa A DMM英会話

6

17218

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:17218

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら