Yuya J. Kato

翻訳家

日本

回答数：3265

役に立った数：4197

カナダと日本を拠点に翻訳や北米・アジア市場での企業サポート（マーケティング・プロモーション）をしています。翻訳課程で学んだことや北米生活情報などを活かして少しでも英語を学んでいるみなさまのお役に立てればと思います！

Yuya J. Katoさんの回答一覧

「日本語でDMできますか」って英語でなんて言うの？

2022/08/11 13:59

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

Could you DM me in Japanese, please?

続きを読む
薔薇でさえ君の美しさの前では自らを恥じてしぼんでしまう。って英語でなんて言うの？

2022/08/11 13:48

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

The early morning rose would wither on the branch, if it could feel envy!

続きを読む
私が辞めたら彼は困るよって英語でなんて言うの？

2022/08/11 12:43

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

He will be in trouble if I leave.

続きを読む
K-pop グループのダンスが揃うって英語でなんて言うの？

2022/08/11 10:12

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

The K-pop group is dancing in sync.

続きを読む
平均寿命は87歳で前年より1歳短くなった。って英語でなんて言うの？

2022/08/10 17:26

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

The life expectancy was 87 years old, down by one year compared to a year earlier.

続きを読む
一度口にしたことはなかったことにはできないって英語でなんて言うの？

2022/08/10 17:12

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

Once you say something, you can not unsay it.

続きを読む
あなたの気分転換の仕方を教えて下さいって英語でなんて言うの？

2022/08/10 17:01

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

What do you do to refresh your mind?

続きを読む
タイムリーな動画って英語でなんて言うの？

2022/08/10 16:41

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

It was a perfect video at the right moment.

続きを読む
もうめちゃくちゃやん笑　って英語でなんて言うの？

2022/08/10 16:15

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

You have messed everything up pretty well.

続きを読む
(周りの人などの)雰囲気を感じてって英語でなんて言うの？

2022/08/06 14:35

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

I am reluctant to eat snacks because I feel a sense of solidarity that you should not make any noise while a movie is playing in the theater.

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー

Yuya J. Kato

ご利用にはDMM.comのログインが必要です