Yuya J. Kato

翻訳家

日本

回答数：6293

役に立った数：9297

カナダと日本を拠点に翻訳や北米・アジア市場での企業サポート（マーケティング・プロモーション）をしています。翻訳課程で学んだことや北米生活情報などを活かして少しでも英語を学んでいるみなさまのお役に立てればと思います！

Yuya J. Katoさんの回答一覧

どうせ同じ時間を過ごすなら　って英語でなんて言うの？

2023/11/28 18:14

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

If I'm going to spend the same amount of time anyway, I want to make the most out of my time.

続きを読む
多くの人がその商品に大いに満足していることがわかりますって英語でなんて言うの？

2023/11/28 18:06

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

It's clear that many people are highly satisfied with the product.

続きを読む
玉砕しました！って英語でなんて言うの？

2023/11/28 17:57

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

I gave it a try to read TIME magazine, but it was too difficult, so I had to throw in the towel.

続きを読む
出張ネイルって英語でなんて言うの？

2023/11/28 17:50

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

I also provide mobile nail services for those who can't come to the salon.

続きを読む
このデータは、だれにもわたさないでくださいね。って英語でなんて言うの？

2023/11/28 17:24

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

This data is confidential, so please do not share it with anyone.

続きを読む
チンジャオロースって英語でなんて言うの？

2023/11/28 17:17

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

Stir-Fried Shredded Beef with Green Pepper

続きを読む
季節を味わうって英語でなんて言うの？

2023/11/28 17:05

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

We get to experience all four seasons.

続きを読む
○○(名前)が自分で買いました！って英語でなんて言うの？

2023/11/28 16:57

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

I was planning a surprise Christmas gift, a bongo drum. Turns out, he beat me to it and got one for himself. Oh well.

続きを読む
新しい事を挑戦する事が好きって英語でなんて言うの？

2023/11/28 16:46

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

I like to try new things.

続きを読む
どういう意味？調べても出て来ない。って英語でなんて言うの？

2023/11/28 16:38

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

Hmm… I don’t get it. What do you mean by that?

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー