DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

Yuya J. Kato 翻訳家

Yuya J. Kato

翻訳家

日本

回答数：380

役に立った数：410

カナダと日本を拠点に翻訳や北米・アジア市場での企業サポート（マーケティング・プロモーション）をしています。翻訳課程で学んだことや北米生活情報などを活かして少しでも英語を学んでいるみなさまのお役に立てればと思います！

Yuya J. Katoさんの回答一覧

何か決定的な違いがあるはずって英語でなんて言うの？

2020/08/13 22:01

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

There should be a crucial difference.

続きを読む
どっちの改札がいいのか分からないので、明日下見して連絡しますって英語でなんて言うの？

2020/08/13 21:47

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

I am not sure which ticket gate is better for us to meet, so I will go to the station tomorrow to check it and then I will let you know.

続きを読む
素直に表現できないって英語でなんて言うの？

2020/08/13 21:28

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

Can’t express my thoughts honestly.

続きを読む
いろんなことに興味があるのですがどれも中途半端です、って英語でなんて言うの？

2020/08/13 20:34

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

I am interested in a variety of things, but I tend to leave everything unfinished.

続きを読む
債権を信託するって英語でなんて言うの？

2020/08/13 19:29

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

To give the trustee the right to manage the claims held by the trustor for the beneficiary.

続きを読む
こういう曖昧な呼称を使うことで物事の本質がボヤけるって英語でなんて言うの？

2020/08/13 16:36

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

Using these vague expressions makes the nature of things obscure.

続きを読む
自分に都合の良い情報をよせ集めて誤った説を唱える、って英語でなんて言うの？

2020/08/13 15:35

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

They cherry pick information to support their point and then they put forward their own theory.

続きを読む
品詞分解して欲しいって英語でなんて言うの？

2020/08/13 15:10

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

Would it be possible for you to break down a sentence into its component parts?

続きを読む
「心がときめくって楽しい」って英語でなんて言うの？

2020/08/13 14:37

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

It’s fun to feel butterflies in my stomach.

続きを読む
こってりしたものはうけつけないって英語でなんて言うの？

2020/08/13 13:39

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

I am intolerant to greasy foods.

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー