Yuya J. Kato

翻訳家

日本

回答数：14230

役に立った数：23509

カナダと日本を拠点に翻訳や北米・アジア市場での企業サポート（マーケティング・プロモーション）をしています。翻訳課程で学んだことや北米生活情報などを活かして少しでも英語を学んでいるみなさまのお役に立てればと思います！

Yuya J. Katoさんの回答一覧

次の（下記の）画像は私が実際に現地で撮影した◯の写真ですって英語でなんて言うの？

2026/07/05 15:37

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

The photo below was taken by me on location and shows ABC.

続きを読む
持っていってもらうって英語でなんて言うの？

2026/07/03 17:17

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

2

I asked the flower delivery company to take the old orchid away when they delivered the new one.

続きを読む
自分の手で未来を創っていこうって英語でなんて言うの？

2026/06/29 21:31

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

Let’s build our future with our own hands.

続きを読む
まるで小さな翼が生えているみたいだ。って英語でなんて言うの？

2026/06/29 21:29

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

It looked as if they had tiny wings.

続きを読む
1月の上旬から転職活動を始めましたって英語でなんて言うの？

2026/06/29 21:28

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

I started looking for a new job in early January, and the process went very smoothly.

続きを読む
写真集をだして欲しいって英語でなんて言うの？

2026/06/29 21:27

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

I’d love for you to release a photo book.

続きを読む
頼んだものと数が違うって英語でなんて言うの？

2026/06/29 21:25

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

The quantities don’t match what was ordered.

続きを読む
２つの会議を１つにまとめるって英語でなんて言うの？

2026/06/29 21:24

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

We’re combining the two meetings into one session.

続きを読む
斜め上の発想って英語でなんて言うの？

2026/06/29 21:23

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

an unexpectedly creative idea

続きを読む
下記BOOKINGの依頼本数が変更になりました、って英語でなんて言うの？

2026/06/29 21:21

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

The booking quantity below has been changed from 20 units to 13 units.

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー