ピタゴラスイッチって英語でなんて言うの？

ピタゴラスイッチは英語にしたら “PythagoraSwitch” となりますが、あまり海外では知られていませんので、文章で説明しないとだめかもしれないと思います。例えば “PythagoraSwitch is a Japanese educational television program for children. One of its well-known segments features Rube Goldberg machines.” （ピタゴラスイッチは日本の子供向けの教育のテレビ番組です。よく知られているコーナの一つはピタゴラ装置です。）ピタゴラ装置はアメリカで “Rube Goldberg machine” と呼ばれていますが、イギリスでは “Heath Robinson contraption” と呼ばれているそうです。