呼び覚ませって英語でなんて言うの?

眠っている力を呼び覚ませを英語で言うとどうなりますか?
default user icon
Hannahさん
2020/10/16 02:56
date icon
good icon

3

pv icon

725

回答
  • awaken

    play icon

  • call upon

    play icon

「呼び覚ます」は英語でawakenと言います。「呼び覚ます」は少しかしこまった言い方であるように、awakenはwake up(起こす)のもっとかしこまった言い方です。
また、力を「呼び覚ます」は要するに、眠っている力を「呼び出す」ということです。これは英語でcall upon(呼び出す、呼びかける)と言います。

眠っている力を呼び覚ませ。
Awaken the power sleeping within you.(「眠っている力を起こせる」みたいなニュアンスです。)
Call upon the power sleeping within you.(「力を使えるように呼びかける」みたいなニュアンスです。)
CarissaT アメリカ出身英語講師
good icon

3

pv icon

725

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:725

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら