へなちょこって英語でなんて言うの?

私のへなちょこ英語では太刀打ちできない。
default user icon
yuriko hasegawaさん
2020/11/03 20:05
date icon
good icon

1

pv icon

1545

回答
  • poor

    play icon

この場合の「へなちょこ」は poor を使って言うのが良いと思います。

例:
My poor English is no comparison to his.
「私のへなちょこ英語では彼の(英語)に太刀打ちできない。」
my poor English で「私のへなちょこ英語」

My English is so Mickey Mouse compared to his.
「私の英語は彼のに比べてとてもへなちょこだ。」
Mickey Mouse はスラングで使われると「古臭い・へなちょこな・ちっぽけな」などの意味になります。

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

1545

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1545

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら