DMM.com トップへ

質問する

道場破りって英語でなんて言うの？

道場破り…武芸の修行者が他流の道場へ行って試合をし、相手方をすべて打ち負かすこと。また、その人。
「頼もう！！道場破りだ。」

Naokoさん

2020/12/08 19:48

1

656

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/12/10 23:28

回答

one martial arts school challenging another school to a fight

「道場破り」は
one martial arts school challenging another school to a fight
「ある武道の道場が別の道場に戦いを挑むこと」
のように表現できます。

例：
Dojyoyaburi is when one martial arts school challenges another school to a fight.
「道場破りとは、ある武道の道場が別の道場に戦いを挑むことです。」

ご参考まで！

役に立った
1

1

656

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：656

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー