重鎮って英語でなんて言うの?

業界や 同好会などでの重鎮というのはどのようにいうのでしょうか。
default user icon
hisaさん
2021/03/02 09:38
date icon
good icon

0

pv icon

898

回答
  • heavyweight

    play icon

  • leader

    play icon

  • authority

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「重鎮」は場面と相手によって英語が変わります。heavyweightは「重」のheavyが入っていますのでわかりやすいでしょうか。でも、heavyweightはなかなかカジュアルな言い方だと思います。もっと丁寧にするとauthorityとleaderを使うべきだと思います。例えば、同好会ではheavyweightは使えますが、上司みたいな人としてはleaderとかauthorityの方がいいです。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

898

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:898

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら