金毘羅って英語でなんて言うの？

Question

四国の有名神社に、「金毘羅神社」と云うのがあるんですが、「金毘羅」は英語で云うと？！

Accepted Answer

金毘羅は固有名詞ですので、そのままKonpira となります。
固有名詞は名称であり、唯一の固有な存在ですので、その言葉の持つ意味がどのようなものであろうとも関係ありません。
富士山、東京、京都、鈴木、気仙沼、早稲田、慶応、
このような言葉はすべて固有名詞、よってそのまま英語のローマ字表記されます。