鍵っ子って英語でなんて言うの？

Question

子供の頃から親が夜仕事でいなくて、鍵を首からかけて学校に行っていました。そういう子供たちのことをなんといいますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・鍵っ子は英語で「latchkey child」です。
（例文）I was a latchkey child.
（訳）私は鍵っ子でした。

（例文）Since my parents were always working, I was a latchkey child.
（訳）両親はいつも働いていたので、私は鍵っ子でした。
※latchkey は玄関のドアの事です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

「鍵っ子」は英語で
latch-key kid(s)
と言います。

例：
I was a latch-key kid growing up because both my parents worked at night.
「両親が夜働いていたので、子供の頃鍵っ子だった」

ご参考まで！