DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国世界一周 Instagram

回答数：2885

役に立った数：33798

カリフォルニア州オレンジ郡生まれの日系アメリカ人です。第一言語は英語。エリックはミドルネームです。家では日本語と英語が混ざった不思議な言葉を駆使して日本語もなんとなく身につけましたが、へたっぴでした。日本の文化に魅了され渡日し、早稲田大学を卒業後、翻訳者として活動。今では日本語力はネイティブと同じくらいになったかなと勝手に思っています。TOEIC 990。

現在は仕事を続けながら世界一周中！インスタで日英両方で旅の様子を発信しています。ぜひ覗いてみてください。
ID: takuandmayu

Erikさんの回答一覧

人出が戻るって英語でなんて言うの？

2020/06/17 22:34

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

16

people are returning to the streets

続きを読む
高評価をしたいが貴方の評価が上がると予約が取りづらくなるって英語でなんて言うの？

2020/06/17 22:30

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

3

I want to give you a good rating/review, but it will be harder to book a lesson with you.

続きを読む
バリバリ業務経験があるってわけじゃないけど、頑張りますって英語でなんて言うの？

2020/06/17 22:27

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

2

I don't have the most experience, but I will do my best.

続きを読む
友達の家族が卓球一家でその家族の練習に混ぜてもらったって英語でなんて言うの？

2020/06/17 22:25

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

2

My friend's family was a ping pong family. I used to practice with them.

続きを読む
何か１つテーマを決めて話したいです。って英語でなんて言うの？

2020/06/17 22:23

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

3

I want to choose a topic and talk about that.

続きを読む
卒業するまで家族と暮らしていましたって英語でなんて言うの？

2020/06/17 22:21

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

2

I lived with my family until I graduated.

続きを読む
旅行が確定したらお知らせくださいって英語でなんて言うの？

2020/06/17 22:13

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

4

Please let us know when you know for sure that you will be traveling.

続きを読む
その会議の前に開催される会議があるので少し遅れます。って英語でなんて言うの？

2020/06/17 22:11

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

I have another meeting before that one so I will be a little late.

続きを読む
こたつは日本の最高傑作だって英語でなんて言うの？

2020/06/17 22:08

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

6

The kotatsu is Japan's greatest invention.

続きを読む
今よりもっと時間がなくなるって英語でなんて言うの？

2020/06/17 22:04

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

4

I'll have less time (to myself) than I do now.

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー