DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国世界一周 Instagram

回答数：4116

役に立った数：38724

カリフォルニア州オレンジ郡生まれの日系アメリカ人です。第一言語は英語。エリックはミドルネームです。家では日本語と英語が混ざった不思議な言葉を駆使して日本語もなんとなく身につけましたが、へたっぴでした。日本の文化に魅了され渡日し、早稲田大学を卒業後、翻訳者として活動。今では日本語力はネイティブと同じくらいになったかなと勝手に思っています。TOEIC 990。

現在は仕事を続けながら世界一周中！インスタで日英両方で旅の様子を発信しています。ぜひ覗いてみてください。
ID: takuandmayu

Erikさんの回答一覧

プレゼントしたって英語でなんて言うの？

2021/01/28 14:36

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

gave (someone) a present

続きを読む
母への誕生日プレゼント!って英語でなんて言うの？

2021/01/28 14:35

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

1

birthday present for my mom

続きを読む
複数税率と軽減税率が導入されますって英語でなんて言うの？

2021/01/28 14:33

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

multiple tax rate

続きを読む
ドタキャンするくらいなら最初から約束しないでって英語でなんて言うの？

2021/01/28 14:17

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

Don't make promises if you're just going to cancel at the last minute.

続きを読む
ドタキャンされたって英語でなんて言うの？

2021/01/28 14:15

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

I was stood up.

続きを読む
モツ煮やモツ焼きって英語でなんて言うの？

2021/01/28 14:13

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

tripe stew

続きを読む
出向って英語でなんて言うの？

2021/01/28 14:08

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

secondee

続きを読む
なんでやねんって英語でなんて言うの？

2021/01/28 14:04

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

Shut up!

続きを読む
持ち込み禁止って英語でなんて言うの？

2021/01/28 14:01

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

Outside food is prohibited.

続きを読む
普通のって英語でなんて言うの？

2021/01/28 13:58

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

ordinary

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー