仏間って英語でなんて言うの?

お仏壇が置いてある部屋のことです。
英語では何と言うのでしょうか?
default user icon
RUIさん
2021/05/21 10:31
date icon
good icon

1

pv icon

1056

回答
  • A room where a family Buddhist altar is placed.

    play icon

仏間は英語の世界ではそれを一つの単語で表現することができないので、それを具体あて気に説明するしかないと考えます。
よって、
お仏壇は、Buddhist altar, altarは祭壇の意味です。それが置いてある部屋のことなので、
A room where a family Buddhist altar is placed
と表しています。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

1056

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1056

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら