道教って英語でなんて言うの?

老子で有名な道教のことです
launidadenjapónさん
2021/05/29 23:09

2

65

回答
  • daoism

  • taoism

"道教" は英語で Daoism か Taoism です。スペリングが違うかもしれませんが、同じことです。ほとんどの人は今 Daoism として書いています。

Taoism は洋風な言い方で、Daoism は中国語の発音に近いほうだと思います。英語では中国語を発音するシステムが変わったので、Daoism のほうが最近です。
Taoism is traditionally the more Western way of saying it. Daoism is closer to the original pronunciation I think. The English system for pronouncing Chinese has changed so Daoism is more recent.

老子で有名な道教
Daoism where Laozi is famous
The famous Laozi and Daoism
回答
  • Taoism

  • Daoism

「道教」は英語で Taoism もしくは Daoism と言います。Taoism の方が一般だと思います。

老子 - Lao Tzu / Laozi / Lao-Tze

A: Do you know about Taoism? 道教は知ってる?
B: No, I don't. What's that? いいえ、知らない。なにそれ?
A: Simply put, it's a type of religion that originated in China. 簡単に言うと中国で生まれた宗教のことだ。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー

2

65

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:65

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら