ピータンって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・ピータンは英語で「century egg」です。 centuryは「一世紀」の事です。 （例文）I ordered century eggs online. （訳）私はネットでピータンを注文しました。 （例文）Can you order century eggs online? （訳）ネットでピータン注文できますか？ お役に立てれば嬉しいです。 Coco

century egg です。 メニューや英語圏の会話でも、century egg が定番です。 もう少し説明っぽく言うなら preserved egg も使えます。 ただ preserved egg だけだと「保存した卵」全般にも聞こえるので、 「ピータンのこと」と一発で伝えたいなら century egg が強いです。 また、中国料理として言いたいときは、 Chinese preserved egg と言うとさらに丁寧です。 相手が知らない可能性があるなら、 Chinese preserved egg (century egg) みたいに両方並べると親切です。