「競り合う」は
compete with each otherと私なら表現します(*^_^*)
competeは「競争する」の意味
each otherは「お互いに」の意味です。
The two candidates are competing fiercely with each other in the election.
「2人の候補者が選挙で互いに激しく競い合っている」
fiercely「激しく」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
「競り合っている」状況を英語で表現する場合、"compete closely" が使えます。
例えば、"The candidates are competing closely in the election."（候補者たちは選挙で激しく競り合っている）と表現できます。
他に使える表現として：
"in a tight race"（僅差の戦い）
"The election is in a tight race."（選挙は接戦です）
"neck and neck"（互角の戦い）
"The candidates are neck and neck."（候補者たちは互角です）
日本 
アメリカ合衆国 
