こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『古墳』は、英語で ancient burial mound や ancient tomb と言います。
『この古墳群は世界遺産となった』については、
The cluster of ancient burial mounds became a World Heritage site.
と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
cluster of 一群・一団の
world heritage 世界遺産
ancient 古代の
burial 埋葬、墓所、葬式、墓
mound 盛り土、土手、土塁
UNESCO World Heritage site ユネスコ世界遺産地
参考になれば幸いです。
日本 
