世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ハレとケって英語でなんて言うの?

ハレ(晴れ、霽れ)は儀礼や祭、年中行事などの「非日常」、ケ(褻)は普段の生活である「日常」。
default user icon
Naokoさん
2022/03/19 22:25
date icon
good icon

1

pv icon

837

回答
  • 'Hare' means special days and places used for celebratory events, and 'Ke' refers to ordinary everyday life.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『ハレとケ』は、『時間論をともなう日本人の伝統的な世界観のひとつ』なので、少し伝えるのが難しいですが、例えば、 'Hare and Ke' is a concept of time and space that describes a traditional view of the world. 'Hare' means special days and places used for celebratory events, and 'Ke' refers to ordinary everyday life. とすると、『ハレ(晴れ、霽れ)は儀礼や祭、年中行事などの「非日常」、ケ(褻)は普段の生活である「日常」。』が説明できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ concept of ~という構想・概念 describe 説明する 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

837

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:837

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら