芳しいって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『芳しい』は、『かんばしい』と読んだり、『かぐわしい』と読んだりして、意味も若干違いますが、『芳しい（香りが良い、こうばしい）花の香りがする。』というように言うのであれば、
It smells like a fragrant flower.
として、『それは芳しい花の香りがする。』と言えます。

役に立ちそうな単語
fragrant 良い香りの、芳香性の、匂いの良い、香りの高い

参考になれば幸いです。